大文学

第41章 二道翻译（1）（第1页）

克里斯托夫当时肯定是想到了什么吧？回家的路上，莉莉安娜惴惴不安地想。但是他什么都没有说，她旁敲侧击也没问出来。

在他家的最后一小段时间真的就是字面意义上的“陪他待了一会儿”，他挽着她的手，领她参观了一下那栋建筑的一楼，莉莉安娜对有一个放满了魔兽骨头的房间很感兴趣，虽然传言里她是被魔兽袭击了，但实际上她连真正的魔兽长什么样都没见过，也无法直观感受那些被丰沛元素异化的动物到底恐怖到什么程度。

她还感觉到了赛尔斯和瑞诺卡的一些用词习惯不一样，比如对于在首都的房子的称呼，斯诺怀特家似乎是对所有非侯爵府的其他住宅都统称为“某某府邸”，但克里斯托夫对于这些房子的分类要更复杂，他把这一处住宅称为“别邸”，又说他家在首都郊外还有一处“别苑”，似乎这两个合起来才是“位于首都的府邸”……这些相近但又不完全一样的词都快把莉莉安娜给绕晕了。

“那么，一路顺风。”告别的时候她这样说道，虽然不知道克里斯托夫要去哪里、要做什么——说完其实觉得有点傻，一个操纵风的男人，他去哪里不是顺风呢？

她现在是感觉到了，她能从克里斯托夫那里得到什么信息，只取决于对方想要告诉她多少，界限之内的部分他也许能做到知无不言，一旦越过界限那就一个字都没有。

但有一点好，他不想说的东西不会编瞎话诓她——其实诓她，她也很难分辨，因为信息源实在太少了。只能说目前，莉莉安娜对克里斯托夫这里听到的大部分事情都是抱着信任态度的。

所以后面她询问那个骑士的下落、说想要见那骑士一面，克里斯托夫回答说“做不到，目前连我都见不到他”的说法，莉莉安娜倾向于相信——不信也没用，话说到这个地步了，克里斯托夫一时半会儿不可能转变态度、答应带她去皇家地牢的。

那这个线索就断掉了吗？莉莉安娜坐马车里挠头，从瑞拉那边得到的关于“杂种”的解释让她觉得，这个骑士应该是知道她真实身份是个平民——但这件事知道的人应该不少，因为她完全不会魔法，这种事瞒也瞒不住啊。

因为她是个平民，就要来杀她？这骑士是个极端的血统论者，觉得她忝居斯诺怀特大小姐的位置是对她家贵族血统的玷污？

但这好怪啊，他一个皇家骑士团的骑士，赌上了自己的前途、自由甚至性命，就为了给斯诺怀特家打抱不平？

太奇葩了，是哪怕放在小说里她都会骂作者“脑子有病”的剧情。发现自己又开始跑偏，莉莉安娜赶紧晃晃脑袋。骑士的线索看来只能先到这里。

瑞拉那边，她还不得不编了个“我看小说看到这个词不认识”给暂时搪塞过去。瑞拉当时看她的眼神特别气愤，有种“你大费周章还让我破译密码，结果只是查小说里不认识的单词”的怒吼要直接从眼睛里喷出来的感觉，还好之后马上就上课了。

得再等段时间，等这事儿的风头过去，人们的注意力转到别的地方，她再告诉瑞拉真相。莉莉安娜觉得这日子也不远了，她回学院也没几天，大家都对她的“魔兽奇遇”已经失去了兴趣，大家的注意力都到舞会上去了。

还有个问题，莉莉安娜也很想知道，她坐在马车里，低头看手里装着“电击枪”的盒子——克里斯托夫为什么会愿意娶一个假贵族、真平民做自己的妻子？

之前她觉得不需要太纠结这里面的逻辑，常见的剧情需要、人物设定罢了，并不是假千金需要一个未婚夫，而是真千金需要，这种套路满大街都是。

但一旦把这些思想抛开，从现实的角度出发，克里斯托夫在这场婚约中的态度实在太奇怪了，可以说是乖巧到了逆来顺受、给什么要什么的地步，他有必要那么听皇室的话吗？