大文学

第39章 （捉虫）（第1页）

……听不懂。

在听到苏凉念出那些拗口句子时,这是莱恩的第一反应。

虽然这么说确实很丢人，毕竟他的种族是星际里公认最具有艺术天分和艺术感知力的，他本人也是曾在海诗星群留学,是饱受熏陶的高学历分子，甚至还拿过一点小奖……

但真的就是，听不懂。

这和他以前听古诗文的“不懂”还不一样。一般来说,苏凉念的句子，他最多只是无法“完全理解”而已，大概意思还是明白的，而是只要苏凉解释一遍,基本都全顺了；且个别词句的不理解，完全不妨碍他体会诗里的情感；可现在的情况,根本不是这样。

相比起苏凉常念的“唐诗”、“宋词”,这篇……呃,姑且算是诗歌吧，并没有那么朗朗上口,而且也不知是太过古老还是什么,系统给出的翻译也很含糊,有些令人费解的字词干脆没翻,让人摸不着头脑。

比如说最前面的四句，结合自动翻译，他大概能明白,这是诗人的自述。但“考”这个字是什么意思？“庚寅”又是什么意思？为什么诗人会同时有两个名字，又叫“正则”，又叫“灵均”的？

莱恩的心里充满了困惑,仿佛在听的不是诗歌,而是一堂令人费解的数学课。不仅是他,其他观众显然也是一样。

【啊……完全不明白，这是什么啊？】

【救命，我只听到了嘻嘻嘻……】

【恕我直言，这种文体我真的无法欣赏】

【这个应该是比‘格律诗’和‘长短句’更早的作品吧。感觉并不太适合拿出来分享，太晦涩了。】

【而且这也不是言灵吧？没有关联对象，也没有打出效果……所以苏凉这是在干嘛？炫技？】

【？？？诸神在上，她还在背？这篇东西那么长的吗？】

【我受不了了。我出去打个盹。希望回来她已经背完了】

莱恩：“……”

作为一个言灵战的老观众，他这次是真的觉得，苏凉做错了。

他能够理解苏凉想要尽可能展示自家文化的初衷，言灵战也确实是一个非常好的平台。但这毕竟是个节目，大家都是来找乐子的。你背这么一篇苦闷扫兴的东西，不是自找的败坏路人缘……

等等，苦闷？

莱恩愣了一下。