大文学

第45章 8（17）（第3页）

最初，合唱团主要依赖伯乐高级文理中学的学生，但现在我们是一个独立合唱团。也就是说，无论是对伯乐高级文理中学、还是其他学校的学生，我们都完全开放。我们有一些来自其他城市的成员，也有成员在大学学习、参加工作或者职业培训。这使得整个团队变得更加具有吸引力。

我们现有近40名成员，通常有30到35人定期参加排练，活动范围广泛。我们会进行合唱团活动，包括声乐训练和学唱歌曲；也会有小组合奏，制作录音等。同时，我们也注重合唱团成员语言能力的培养，帮助他们准备中文水平考试(HSK)。我们为学生提供学习和排练空间，还尽力传播中国文化。中国驻德国大使馆和驻杜塞尔多夫总领事馆为我们提供了很多支持。

中新社记者：在您看来，学唱中文歌是促进中文学习行之有效的途径吗？

米尔曼：绝对是的。我们一直得到反馈说，合唱团对于成员学习中文提供了难以置信的支持。可以想象一下，学习中文时，是坐在家里孤独地尝试学习词汇和发音，还是在小组中进行学习、展示自己，并得到反馈更有帮助？后者会为人提供不可思议的动力。这也是学生在合唱团取得明显进步的原因。

合唱团成员也有反馈，表示感觉学习中文更自在了，这对他们来说是巨大的动力。

中新社记者：多年来，伯乐中文合唱团与中国的交流交往情况如何？

米尔曼：疫情前我们有着非常密切的交流。通过合唱团工作、到中国旅行及演出等，我们建立起许多联系，结交了许多朋友。尽管疫情对此造成了一些影响，但我们在此期间仍不断通过在线方式保持联系，合唱团还录制了歌曲为武汉加油。

通过合唱团，我们为许多学生争取了中国奖学金的机会，有些学生现在在中国读大学。这是很重要的事，因为这一代年轻人正是在这些友好联系中成长起来的，他们是德中友谊的未来。前不久我们在杜塞尔多夫迎来了来自成都的学生。看到两国学生又在一起歌唱、共同演奏，真是太棒了。我们计划在2024年春季与合唱团成员一起去中国。我们会与武汉大学再次取得联系，将访问一些城市，再次与许多老朋友相聚。

我认为增进理解是双向的，不仅是增进德国年轻人对中国的理解，反之亦然。当我们从中国回来后，年轻人总会意识到通过与中国文化交流，他们对自己的文化也有了更深理解。当一个人关注新的、陌生的事物，并将其转化为自己的理解，并说“是的，我对此感兴趣”时，那他也能更多了解自己和自己的文化。我相信，通过与德国文化接触，中国年轻人也能够更多了解、感知和意识到自己的文化。这是非常重要的。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

中新社记者：伯乐中文合唱团成功“出圈”的经验有哪些？这在德国其他地方是否有可借鉴性？

米尔曼：这个问题有点难。我认为，跨越地域界限与不同文化建立联系是很重要的。而与年轻人建立这种联结总是有意义的，因为这样他们可以在友好和相互尊重的环境中相处和成长。对于在德国能否再有类似的中文合唱团“出圈”，我不确定。我希望还会有，我们也会保持开放。任何对音乐、对与中国文化交流感兴趣的人都可以加入我们。欢迎加入我们。

中新社记者：您如何看待德中青少年交往对两国关系未来发展的作用？合唱团将如何继续为两国青少年搭建友谊之桥？

米尔曼：对此，我们可以从德国历史中得出很好的范例。德国和法国之间的大规模敌对关系曾长达数个世纪，发生了多次战争。德法友谊便是通过学生交流建立起来的，然后这一关系得以逐渐加深，今天我们拥有非常牢固的德法友谊。

我认为在德国对中国的媒体报道中，仍存在非常错误的印象。每个负责任的公民都应有自己的认知。如果我们给予对中国感兴趣的学生以机会，来形成自己的认知，他们通常会带着积极经历和正面体验回来。我们必须从德国年轻一代着手，在未来减少他们对中国的错误印象，反之亦然。年轻一代是未来的基础。如果我们能够鼓励更多青少年对自己文化之外的其他国家产生兴趣，那么他们对其他文化的理解和接纳程度也会增加。只有这样，我们才能实现有意义的和平共处。而如果我们不亲身经历，就会接受那些我们从未验证过的偏见。

我们将继续我们现在所做的事，比如共同演唱、为中文水平考试做准备，进行书法活动等；也将继续通过中国之行更深入地了解中国文化，传播德国文化。当中国年轻人来到德国时，我们也欢迎他们，与他们一起做音乐。这样就能在年轻人之间建立很多联系。这基本就是我们未来几年的目标。我们不是政治家，也不是商业公司，而是通过建立友好关系，致力于为年轻人提供促进德中交流的机会。到目前为止，我们做得还不错，当然我们还会继续努力。

喜欢地球online速览请大家收藏：()地球online速览