大文学

第30章（第2页）

夏聆觉得自己很没出息，她看他这副乖巧样，就什么法子都没了。

接下来，程玄作为比卡博慈善基金会中国分会的唯一经营者，给她恶补了一段无比玄幻的人文社科知识。

哈哈哈哈我看看是哪个老实人乖乖看英文(???)?

网站我瞎编的，英文由作者的真 ? · ? 地道· ? 北美大区语言顾问@喜某某（托福118）撰写，我先写中文，她意译成英文，再拿谷歌机翻成中文。只是为了增强代入感，没有水字数，我这章快5千了。

护舒宝液体也会侧漏，我量多的时候塞light的棉条+卫生巾也搞到床单上了（regular号不舒服）ˉ\_(ツ)_/ˉ

河神血脉

程玄首先讲了一个古老的故事。

“在中世纪早期，法兰西的安茹伯爵爱上了一位神秘女子，他们结婚并生了几个孩子。但伯爵总是心存疑惑，因为他的妻子每次都在弥撒开始前匆匆离开教堂。有一天，伯爵命令手下的骑士制止她，但她挣脱束缚，变成鸟从教堂的窗子飞了出去。从那以后，再也没有人见过这位伯爵夫人。”

夏聆被他娓娓道来的语气迷住，不由自主放下咖啡杯。

“又过了几百年，有一代安茹伯爵娶了英国公主玛蒂尔达，生下了金雀花王朝的开国君主亨利二世。魔鬼伯爵夫人的血脉就这样从法国来到了英国，流淌在十五位金雀花国王的身体里。他们大多脾气暴躁，喜怒无常，野心勃勃，狮心王理查曾说过一句名言：我们源自魔鬼，也终将成为魔鬼。”

夏聆捧场地发出惊叹。

程玄忽然竖起一根手指，“以上是BBC纪录片《金雀花王朝》的开场白，我推荐阅读丹·琼斯的著作，能对我们家族的历史有更深的了解。”

夏聆被搞糊涂了，举手：“程老师，你们比卡博族和金雀花王朝有什么关系？”

说完，她蓦然想起来，网页上的那个小岛叫Plantagenet，谷歌翻译过来就是“金雀花”。

“比卡博只是个现代昵称，正式的称呼是金雀花族，也就是半鸟族。”

程玄意味深长地道：“那个流传了一千年的故事是真的，但安茹伯爵夫人不是魔鬼，而是一个半神。她是欧洲半鸟族的一个母系始祖，从12世纪开始，半鸟族中出现了很多金雀花王室贵族，所以人们干脆把这一族叫做金雀花。

“我的族姓是churchill，我和前英国首相丘吉尔有共同的祖先，血统都可追溯到亨利二世，这个国王就是一个比卡博，能在人和鸟的形态间切换。你知道丘吉尔为什么养鹦鹉吗？”